Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(на солончаке)

  • 1 self-rising ground

    Универсальный англо-русский словарь > self-rising ground

  • 2 татыр

    сущ.
    1) и́звесть, растворённая в воде́; известко́вый вкус

    татыры бар — име́ет известко́вый вкус ( о воде)

    2) диал. солонча́к, солоне́ц

    татыр, татырда мал ятыр — солонча́к, а на солончаке́ лежи́т скот ( загадка о хлебе на полу)

    Татарско-русский словарь > татыр

  • 3 алабата

    лебеда;
    алабата шорго бүтөт, акмакка сакал бүтөт погов. лебеда растёт на солончаке, борода - (и) на дураке;
    жер куураса, алабата чыгат погов. когда земля истощается, вырастает лебеда (всякая дрянь).

    Кыргызча-орусча сөздүк > алабата

  • 4 бүт

    бүт I
    целый; целиком, сполна, полностью;
    акчаңды бүт бердим я твои деньги отдал сполна;
    бүт бойдон целиком, полностью; совершенно;
    бүт жана толук бойдон целиком и полностью.
    бүт- II
    1. кончать, заканчивать;
    ишиңди эртерээк бүт кончай своё дело пораньше;
    мен быйыл онунчу классты бүттүм в этом году я кончил десятый класс;
    2. кончаться, заканчиваться;
    ишим бүттү моя работа закончилась;
    окуу качан бүтөт? когда кончится учёба?
    өзү бүтөт самотёк (букв. само закончится);
    өзү бүтөткө ишен- положиться на самотёк;
    бүткөн
    1) закончившийся;
    2) весь, целиком;
    калмак, кыргыз бүткөнү карап турду жарданып фольк. все калмыки и киргизы стояли и удивлённо смотрели;
    жан бүткөндүн баары
    1) все живые существа, всё живое;
    2) весь народ, все люди;
    3. вырастать, произрастать;
    атка жал бүттү у коня выросла грива;
    ала бата шорго бүтөт, акмакка сакал бүтөт погов. лебеда растёт на солончаке, а борода (и) на дураке;
    жебес жерге чөп бүтөт, ичпес жерге суу бүтөт погов. трава вырастает там, где (её) не едят, вода появляется там, где (её) не пьют или (ею) не орошают;
    4. зарождаться (во чреве), родиться;
    боюна бүттү она зачала, забеременела;
    катасынан бүткөн он зародился от блуда (с таким-то);
    көк жал Манас айкөлдөн, атасынан бүткөн дейт; кан Манастын акылман катынынан бүткөн дейт фольк. (богатырь Семетей) зарождён от такого отца, как сивогривый Манас великодушный; он рождён мудрой женой хана Манаса;
    Медетбек Таласка бүткөн Медетбек родился в Таласе;
    5. возникать, создаваться;
    жер бүткөндөн с начала мира (вселенной);
    ай алдында булуттун салкынынан бүткөндөй фольк. она будто создана из прохлады подлунного облака;
    6. заживать; закрываться, забиваться (напр. об ушах, в которых скопилась грязь; о перевале, забитом снегом);
    жарасы бүтө элек у него рана ещё не зажила;
    суусагамы басылып, бүткөн кулак ачылып фольк. жажда его утолена, оглохшие уши открылись;
    ашуулардын баары бүтүп калды все горные перевалы закрылись (завалены снегом);
    бүттү! кончено! (больше не повторится или чтобы больше не повторялось или к этому возвращаться не будем);
    сөз бүттү! сказано - сделано!;
    бүтөөр-бүткүчө до полного окончания;
    газетаны окуп бүтөөр-бүткүчө (до тех пор) пока (не) кончил читать газету.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бүт

  • 5 кайберен

    (пишется кайп, кайып или кайп эрен или кайып эрен)
    1. Кайберен, Кайберената
    миф. покровитель диких жвачных животных;
    2. кайберен (общее название диких жвачных животных);
    жайылган кайберендер эле көз тойгузат глаз радуют там уже одни только пасущиеся кайберены;
    кийиктердин паашасы, кайберен болот дечү эле стих. говорили, будто кайберен является царём кииков;
    кайберен аттым жалактан фольк. убил я кайберена на солончаке;
    кайыптын бейли бар экен фольк. (у этого коня) есть качества кайып'а (быстрота, неутомимость).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кайберен

  • 6 татырауын

    растение, растущее на солончаке

    Казахско-русский словарь > татырауын

См. также в других словарях:

  • Солончак — Соляные насыпи на солончаке Уюни, Боливия Солончак  почва, характеризующаяся наличием в верхних горизонтах легкорастворимых солей в количествах, препятствующих развитию большинства растений, за исключением галофитов (солерос, солянка, сведа,… …   Википедия

  • Солончаки — Соляные насыпи на солонч …   Википедия

  • Солончак Уюни — Расположение солончака Уюни …   Википедия

  • Салар-де-Уюни — Расположение солончака Уюни Соляные насыпи на солончаке Уюни. Солончак Уюни (исп. Salar de Uyuni) высохшее соляное озеро на юге пустынной равнины Альтиплано, Боливия на высоте около 3650 м над уровнем моря. Имеет площадь 10 582 км² и является… …   Википедия

  • Уюни (солончак) — Расположение солончака Уюни Соляные насыпи на солончаке Уюни. Солончак Уюни (исп. Salar de Uyuni) высохшее соляное озеро на юге пустынной равнины Альтиплано, Боливия на высоте около 3650 м над уровнем моря. Имеет площадь 10 582 км² и является… …   Википедия

  • Экологические ряды — экоклины постепенные изменения цено экосистем по градиентам среды, также узкие, но длинные трансекты (иногда в несколько километров), на которых исследуются изменения численности и характер размещения особей разных видов; пространственные смены… …   Экологический словарь

  • Отряд Чайки (Lari, или Lariiormes) —          Отряд чаек составляет сравнительно немногочисленная группа птиц средних, мелких и реже крупных размеров. По некоторым признакам они приближаются, с одной стороны, к куликам, с другой к чистикам.         Будучи тесно связаны с водой, они… …   Биологическая энциклопедия

  • НАМИБИЯ. ИСТОРИЯ — Вероятно, первыми на территорию Юго Западной Африки пришли койсаноязычные народы, предки современных сан (бушменов), живущих на северо востоке Намибии и северо западе Ботсваны. Они были организованы в небольшие родственные группы и занимались… …   Энциклопедия Кольера

  • солончак — солончак, солончаки, солончака, солончаков, солончаку, солончакам, солончак, солончаки, солончаком, солончаками, солончаке, солончаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Хлорид натрия — Хлорид натрия …   Википедия

  • Соль — Поваренная соль (NaCl) пищевой продукт. Производится и используется после промышленной очистки минерала Галит (вещество хлорид натрия), известного также под названием «каменная соль». Кристаллы поваренной соли Содержание 1 Виды поваренной соли …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»